Temat: 2 Tes 1:9 a Iz 2:21 imię Boże w NT - cytat ze ST
...że nasze przekłady biblijne z języków oryginalnych tez nie są pozbawione błędów. Niech Pan będzie uprzejmy i podpowie mi jak Świadkom Jehowy wytłumaczyć postępowanie tłumaczy od 3 wydania Biblii Tysiąclatki, gdzie w Starym Testamencie w kilku tysiącach miejsc imię Boże Jahwe zastąpiono innym wyrazem nie zawsze / zawsze nie odpowiadającym prawdzie biblijnej? Proponuję Panu, aby zapoznał się Pan z książką autorstwa Marka Pieli pt.,, Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach starego Testamentu,,. Ciekawa książka. Pozdrawiam
Źródło: watchtower.org.pl/forum/index.php?showtopic=1088